J'avais l'habitude S'endorrez la nuit avec des aiguilles sur mon visage. Une aiguille peu profonde plantée dans les coins intérieurs de chaque sourcil, un par temple, un au milieu de chaque sourcil au-dessus de la pupille, quelques-uns par le nez et la bouche. Je me réveillais quelques heures plus tard, les épingles en acier inoxydable minces de cheveux ayant été subrepticement enlevée par un parent. Parfois, ils oubliaient le traitement, et le matin, nous recherchions mon oreiller pour les aiguilles. Mon œil gauche à très l'hôtellerie est devenu progressivement devenu un peu pompier, et mon œil droit légèrement à la myope a finalement obtenu une partition parfaite chez l'optométriste. Au moment où j'avais six ans, mes lunettes avaient disparu des albums photo.

L'histoire de ma vue récupérée a été la première chose que je pensais mentionner quand les gens ont découvert que mes parents sont spécialistes en médecine traditionnelle chinoise (TCM) et m'ont demandé ce que je pensais de la pratique. C'était une expérience de première main en béton et plutôt miraculeuse, et je savais ce que cela signifiait – pour commencer à voir le monde plus clairement sous la garde de ma mère et de mon père.

Sinon, je savais rarement quoi dire. Je me souviendrais d'avoir entendu TCM mentionné en relation avec les «mauvaises preuves» ou les «études mal conçues» et se sentent mis au défi de fournir une certaine défense pour une ligne de travail considérée comme illégitime. Je ressentirais une obligation de défendre la médecine chinoise comme un moyen de protéger mes parents, leurs soins et leurs toilettes, mais aussi une envie de résister à assumer cette obligation pour le bien de la curiosité et peut-être du divertissement éphémères de quelqu'un d'autre.

Surtout, je souhaitais avoir une meilleure compréhension du TCM, même pour moi-même. Maintenant que je travaille dans Machine Learning (ML), je suis souvent frappé par les parallèles entre cette technologie de pointe et la pratique ancienne du TCM. D'une part, je ne peux pas vraiment expliquer non plus de manière satisfaisante.

Ce n'est pas ça Il n'y a pas d'explications sur le fonctionnement du domaine de la médecine chinoise. Moi, et bien d'autres, je trouve les théories douteuses. Selon la théorie classique et moderne, le sang et le Qi – «Chi» ont procédé à des diverses manières comme signifiant quelque chose comme la vapeur – se compose et régulent le corps, qui n'est pas considéré comme séparé de l'esprit.

Qi circule à travers les canaux appelés méridiens. Les graphiques anatomiques accrochés sur les murs des cliniques de mes parents présentent des méridiens marquant le corps en lignes soignées et droites – du poitrine au doigt, ou de la taille à la cuisse intérieure – sur les diagrammes des os et des organes. À divers points le long de ces méridiens, les aiguilles peuvent être insérées pour supprimer les blocages, améliorant le flux de Qi. Tous les traitements TCM tournent finalement autour du Qi: l'acupuncture bannit le Qi malsain et circule en sain Qi de l'extérieur; Les plantes médicinales le font de l'intérieur.

Sur les graphiques de mes parents, les méridiens et les points d'acupuncture sont représentés comme une carte du métro et semblent flotter légèrement vers le haut, attachés uniquement aux formes reconnaissables des intestins et des articulations en dessous. Ce manque de correspondance visuelle se reflète dans la science; Peu de preuves ont été trouvées pour l'existence physique des méridiens, ou de Qi. Des études ont étudié si les méridiens sont des conduits spéciaux pour les signaux électriques – mais ces expériences étaient mal conçu– ou s'ils sont lié au fasciaLe mince tissu extensible qui entoure presque toutes les parties du corps interne. Tous ces travaux sont récents et les résultats n'ont pas été concluants.

En revanche, l'efficacité de l'acupuncture, en particulier pour les maux comme troubles du cou et lombalgieest bien soutenu dans des revues scientifiques modernes. Les compagnies d'assurance sont convaincues; La plupart des patients de ma mère viennent vers elle pour l'acupuncture car il est couvert par le régime d'assurance national de la Nouvelle-Zélande.